Cicho.
Utknęłam!
Cofnijcie się!
Panie Tweedy.
Co ta kura robi tutaj, poza ogrodzeniem?
Nie wiem. Ja..
Rozpraw się z nią. Natychmiast.
Oduczę cię robienia ze mnie głupka.
I niech to będzie lekcja dla was wszystkich pozostałych.
Żaden kurczak nie ucieknie z fermy Tweedy'ego.
UCIEKAJĄCE KURCZAKI.
Poniedziałek, wtorek...
Cześć Ginger, wracasz z wakacji?
Nie byłam na żadnych wakacjach Babs, tylko spędzałam czas w samotności.
Na pewno nie jest to zbyt przyjemne.
Dawajcie, dawajcie.
Ustawcie się, ustawcie się, szybciutko, szybciutko.
No dawajcie, dawajcie, dalej.
No cóż chyba wszyscy już się zebrali. Tak.
Jasne, nie zapominajcie tylko o zasadach.
A co ty będziesz nam wykładał lekcje?
Dawaj, nie ucz mnie.
Stańcie wzdłuż linii.
No właśnie.
Jeśli chociaż westchniecie,
to wsadzę was do aresztu domowego.
Baczność.
Witaj z powrotem, czy masz jakieś nowe plany?
Tak myślisz, a jak...?
A teraz już jasne... dobrze.
Ile miałaś w tym tygodniu?
Miałam pięć. To chyba normalna ilość.
Cisza!
Oh, nie. Edwina!
Trzeba było jej podłożyć chociaż jedno ze swoich.
Zrobiłabym to, ale ona nikomu nic nie mówiła.
Ojej... a ona co? Wybrała się na wakacje?
Musimy się stąd wydostać!
Ginger
No co... zajmiemy się tym?
Jeszcze jak się zajmiemy.
Daj wszystkim znać, Mac. Zbieramy się w 17 baraku.
Hej... Mike i Fetcher do usług. Chyba nas wzywałyście?
Ostrożnie, tutaj.
Pokażcie co tam macie?
Jak sobie życzysz.
Widzisz tę puszkę i te wszystkie znakomite rzeczy?
To, co może się przydać, aby udał się PLAN.
Na przykład to nakrycie głowy!
Znakomite, prawie jak z Paryża.
Szykowne i proste w obsłudze. Voila
Niezły akcent.
To dwa kapelusze w jednym, panienko.
Na przyjęcia...
I do ślubu.
O madame, wyglądasz jak marzenie.
Jak kaczka!
Nie dziękuję.
Nam potrzebne jest ot co... Czy możecie to załatwić?
To jest wielka robota panienko... Wielka sprawa.
A koszta!
Wiecznie to samo. Oto woreczek nasion.
- To nazywasz zapłatą? - Przecież to jest dla kur.
- Co innego mogłybyśmy wam dać? - Jaja.
Jaja?
Nie możemy wam dawać jajek. One są zbyt cenne.
To zupełnie jak my.
No co Fetcher, idziemy?
W jakim sensie?
Ruszaj się!
16, 17,
18, 19,
88
Jakie to głupie, co za nioski.
Wiecznie na krawędzi bankructwa.
"Macie już dość balansowania na krawędzi bankructwa?"
"...zamieńcie swoje kury w złotą żyłę".
WZBOGACIŁEM SIĘ!
O tak. Tak, te kury znowu coś kombinują.
Cicho bądź. Myślę nad czymś.
Są zorganizowane. Podejrzewałem to od dawna.
Powiedziałam, bądź cicho!
Ta Ginger... ona jest przywódczynią.
Panie Tweedy!
Wreszcie znalazłam sposób, jak zarobić prawdziwe pieniądze,
a ty tylko myślisz o tym, że kury mogą ci uciec.
Oj, panie Tweedy. To tylko urojenia. Przyznaj to!
Urojenia, to tylko urojenia...
No! I nie zajmuj się więcej myśleniem.
Skoro nie masz pojęcia jak to się robi. Czy to jest jasne?
Ale one...te kury...
Przestań. Nie chcę już więcej...
...wysłuchiwać tych wszystkich niemądrych historii na temat kur.
One nie mówią, one nie myślą.
A już na pewno...
NIE POTRAFIĄ KNUĆ.
Proszę o spokój!
Cicho wszyscy.
Usiądźcie.
Byłabym szczęśliwa gdybyście się uciszyły...
SPOKÓJ, MÓWIĘ! CISZA! BACZNOŚĆ, DO DIASKA!
Dziękuję Fowler.
Co to jest, kurza kostka - Targ?
Dziękuję, powiedziałam!
Hm, tak...
Kontynuujcie.
I tak, wiemy że kilka ostatnich prób ucieczki było prawdziwym fiaskiem,
ale teraz mamy absolutnie nowy plan.
Dawaj Mac...
I tak wypróbowaliśmy kilka wariantów, które nie zadziałały,
Ale teraz plan jest taki - wiejemy tym.
To jest nasz uciekinier...Siada wygodnie, dobra. Naciągamy i ....
W drogę!
A cóż to takiego, do diaska?
Ktoś idzie.
Operacja "Ratuj się kto może"!
Panie Tweedy,
Gdzie pan jest?
To urojenia, urojenia, urojenia...
Pomyślcie wszystkie, pomyślcie.
Czego jeszcze nie próbowałyśmy?
Nigdy nie próbowałyśmy, nie uciekać.
O! To mogłoby się udać.
Zapomniałyście o Edwinie?
Ile z nas musi pójść pod topór żebyście zrozumiały?
Żadna, jeśli zamiast próbować ucieczek zaczniemy znosić więcej jajek.
A jeśli przestaniemy się nieść i przestaniemy być potrzebne?
A czy to jest możliwe?
Posłuchajcie, tak naprawdę ogrodzenie musicie najpierw pokonać tu, w we własnych głowach.
Gdzieś tam na zewnątrz jest normalne życie. Bez zagrożenia i niebezpieczeństwa.
Wiele miejsca, drzewa i trawa.
Możecie to sobie wyobrazić?
Chłodna zielona trawa.
A kto tam będzie nas karmił?
- Same będziemy się karmiły. - A ferma.
- Tam nie ma fermy. - Jak to nie ma. A farmerzy?
Nie ma żadnych farmerów, Babs.
Czy to są wakacje?
Nie, to nie są wakacje. Nie ma fermy, ani farmerów...
Ale przede wszystkim nie ma ogrodzenia. Po prostu wolność.
Przez całe swoje życie nie słyszałam czegoś równie wspaniałego.
Postradałaś rozum?
Bądźmy realistkami.
Szansa że nam się uda jest jedna na milion
Ale to ciągle jest jakaś szansa.
No co, co ja robię, no proszę.
Jak dalej żyć?
Co robić?
Niebiosa pomóżcie...
Wolność... wolność.
Dziękuję bardzo panie i panowie. Byliście naprawdę wspaniałą widownią.
To jest właśnie to!
Do środka z nim, szybciej.
To jest nasze wyjście.
Będziemy robić plakaty?
Przyjrzyjcie się, co tu jest napisane? "Rocky, latający kogut".
Po prostu odlecimy stąd.
Tak, oczywiście to jest bardzo ładny obrazek, ale jak my to zrobimy?
Wygląda na to że jest profesjonalistą, latającym od kurnika do kurnika i dającym pokazy.
Jak na obrazku?
Dokładnie.
Trzeba się wydostać stąd,
trzeba wydostać.
A kim wy jesteście, gdzie jestem, co to takiego? Oj...
I co się stało z moim skrzydłem?
Spadłeś i to bardzo nieszczęśliwie.
wwynikuupadkuzwichnąłeśskr zydłowięccijenastawiłamiusztywniłam
A jak to będzie po angielsku?
Powiedziała, że zwichnąłeś skrzydło.
Ale ci je nastawiła.
- Wszystkie nastawiałyśmy... - I usztywniałyśmy.
Dawajcie może tak bliżej do niego podejdziemy?
Hej chwileczkę nie trzeba, spokojnie, moje damy.
Dawajcie może tak zaczniemy od samego początku. Gdzie jestem?
Tak ma pan rację. Byłyśmy takie podekscytowane.
To jest kurza ferma...
A my jesteśmy kurami.
Taaa.. kury, ferma...
- Sekundę. Jakie on ma rozbiegane oczka. - Tatku, proszę.
A poza tym on jest jankesem.
Spokojnie tatku, to jest zupełnie legalne tam skąd pochodzę.
A skąd właściwie jesteś?
Z pewnego miejsca zwanego kolebką wolności...
...domem walecznych serc.
Ze Szkocji?
NIE! Z Ameryki.
O! Z Ameryki?!
Cisza, nie ma się czym ekscytować. Amerykanie spóźniają się na każdą wojnę...
...jedzą, piją i wychodzą bez zapłaty. Tutaj będzie to samo.
Co takiego stało się z dziadkiem?
Proszę nie zwracać uwagi. Tak więc panie...panie...?
Nazywam się Rocky, jestem z Road Island. Dla przyjaciół Rocky Road's.
- Rocky Road's? - Tak Paniusiu.
Panie Road's, proszę powiedzieć czy to pan.
Czemu pytasz, paniusiu?
Ponieważ jesteśmy w fatalnym położeniu.
A pan zdaje się jest latającym kogutem.
Tak. Mów mi "Cudowny", bo taki właśnie jestem!
Tak więc...Co pan robi tu w Anglii, panie Road's.
Jestem tu z powodu takich angielskich ślicznotek, jak wy.
Rozumiecie jestem podróżnikiem z natury.
Nie mogę zbyt długo sterczeć w jednym miejscu.
A poza tym spotykam tak wiele dam w moim życiu...
Ciągle w drodze to mój styl, przyjechał, zobaczył, poderwał,
obrócił i odleciał. To fakt.
Wiecie jak mnie nazywają? Samotnym, wolnym Rangerem.
Wiedziałam. To jest możliwe.
O tak. To możliwe.
- To jest rozwiązanie naszych problemów. - Amen!
Odlecimy stąd, a pan Roads pokaże nam jak to się robi.
Święte sło...Co?
... pani powiedziała? Odlecimy?
Pan nas nauczy tego.
Nie. Nie mogę.
Czy pani to słyszała?
To droga mnie wzywa.
A ja postanowiłem jej posłuchać. Cześć.
On musi mieć niesłychanie dobry słuch.
Dobra, co dalej? A w tę stronę.
Panie Road's.
Chciałabym dokładnie objaśnić naszą sytuację.
Jesteśmy tutaj przetrzymywane.
Kiedy już nie jesteśmy w stanie więcej znosić jajek...
...to nas zabijają.
W takim wypadku powinnyście do tego przywyknąć.
Jak można przywyknąć do czegoś takiego?
Hej, mam swoje problemy o które powinienem się martwić.
A poza tym proszę mnie zrozumieć, nie mogę tego zrobić. Odchodzę, laleczko.
Tu nie chodzi o jedną czy dwie kury...
...wszystkie chcemy się do pana przyłączyć.
Wszystkie?
To właśnie staram się powiedzieć..
Chwilunia. Znaczy że wszystkie nioski w tym samym czasie chcą opuścić te miejsce?
Tak.
Wie pani taka sztuczka się nie uda. To samobójstwo!
Ale musi być jakieś wyjście.
Tak, tutaj się zgadzam z panią. I ja teraz tam zmierzam.
Ale, panie kogucie...proszę...
"CYRK"
Więc to tak? Pan jest z cyrku.
Cicho, cicho.
Więc pan sam uciekł?
Możliwe... Ciszej, starajmy się nie wychylać.
Wydaje mi się, że powinnam teraz pana wydać.
Nie mogłaby pani....
Mogłabyś?
Podaj choć jeden powód dla którego nie powinnam.
Bo jestem piękny?
Cicho... Co panią takiego naszło?
- Chce pani, żeby mnie znaleziono? - Świat by się nie skończył.
Właśnie zrozumiałem, że pani nie lubię.
Mało mnie to obchodzi. Wiem jedno: pokaże nam pan jak się lata.
Ze złamanym skrzydłem?
- Więc nas naucz. - Nie!
Mówi pan, że on jest cenny?
Oczywiście.
Miej oczy otwarte.
Teraz posłuchaj uważnie, siostro.
Nie mam zamiaru wracać do niewoli.
Jestem samotnym, wolnym rangerem... Rozumiesz? Jestem wolny.
To jest właśnie to czego pragniemy: WOLNOŚĆ!
Ostatnia szansa. Oni tu idą.
O nie, co robić?
Naucz nas latać, to cię ukryjemy.
A jeśli nie?
No dobrze, proszę mnie posłuchać, może tak nie będziemy krzyczeć.
Dogadaliśmy się, czy też jak?
Tak, a co do naszej umowy, laleczko...
Ginger, nazywam się Ginger!
Wygodnie?
Nie za bardzo.
To powinno pomóc.
Ale kryjówka, nie ma co. O mały włos nie zniosłem tam jajka.
Dzisiaj dotrzymaliśmy swojego słowa, a jutro pan dotrzyma swojego.
Jakiego słowa?
Na temat tego, że nauczy pan nas latać.
Dobrze wszystkiego was nauczę i tak,
Dobra.
Gdzie mogę dzisiaj spać?
Co za zniewaga!
Oficer brytyjski, pod jednym kocem...
Z jakimś nieopierzonym Jankesem...
...nigdy tego nie zniosę.
Hej, mistrzu, daj już temu spokój.
I przestań się rozpychać. Dobra?
Ja się rozpycham?!
No nie trzymajcie mnie.
Hej co tu tak zajeżdża? Czy to twój oddech?
Totalna zniewaga!
Tak...chcecie nauczyć się latać.
To nie będzie takie proste. I już na pewno nie stanie się w ciągu jednej nocy.
Do tego żeby latać potrzebne są trzy rzeczy.
Wytrwała praca, treningi i ...
...wytrwała praca.
Powiedziałeś wytrwała praca dwa razy!
Bo żeby trening dał wyniki należy pracować dwa razy wytrwalej.
Zupełne dno!
Najważniejsze jest ot co.
Musimy pracować jak jedna drużyna...
...co oznacza, że będziecie robić wszystko co wam powiem.
I tak naprzód.
Pani Tweedy...
Te kury....
Dziobią...?
I lewa, dwa i trzy. I prawa, dwa i trzy.
I dobra, zatrzymajcie się tu.
O tak, na dół, tak.
I dookoła, powoli...o to to.
Szybciej...
O tak, doskonale.
Jak mi się wydaje, powinien pan nas nauczyć latać.
Właśnie staram się to zrobić.
A czy przypadkiem machać skrzydełkami nie trzeba?
Czy ja uczę was jak się znosi jajka?
Daj se na luz, robimy postępy.
Naprawdę..?
A ja mam wrażenie, że wciąż kręcimy się w kółko?
Hej kończcie już, wystarczy.
Wydaje mi się, że są gotowe do latania.
Świetnie. Bałam się już że zapomniał pan o wytrwałej pracy?
Dawajcie dziewczynki.
Polatajmy.
Patrz Fetcher. Może tak dogadamy się tym razem?
Deszcz z niosek?
Co jest grane, moja miłości?
Latamy sobie.
Oczywiście.
- A to co takiego, skąd się to wzięło - Pozabijają się.
Popatrzymy?
Tak popatrzymy sobie.
Hej, nie szalej
To jest to.
Całkiem nieźle.
Kręci się jak rasowy bąk.
Dawajcie, dawajcie, dawajcie...
Uwolnijcie swoje emocje.
To się nazywa zbiorowy wysiłek.
Znakomicie. Świetna robota.
Ból który odczuwacie, jest dobry, naprawdę dobry.
Ból jest waszym przyjacielem. Jest pozytywny.
Trzeba nadal wierzyć. Jak ci na imię? Agnes. Byłaś wspaniała..
Wydaje mi się że dziś przeleciałyście ze cztery stopy.
Cztery stopy.
Ta...Z dachu na ziemię, lotem koszącym.
To musi potrwać, moje panie, nie od razu Rzym zbudowano.
Akurat.
Oho! To nie brzmi zbyt dobrze.
Okej, ziemia drży.
Czy powinniśmy się o coś martwić?
Znowu cyrk.
Szybciej schowaj mnie, szybciej.
Chodź.
A ja co tylko tak sobie otrzymałem ten medal?
Hej, co się tutaj do cholery dzieje? Zabierajcie się stąd natychmiast.
Oh, daj już spokój papciu.
Cholera, zabierajcie się stąd, nie zniosę tego.
Firma "Produkty Drobiowe", założona w 1901 roku.
Znakomicie.
No nie, znowu te urojenia, źle się czuję.
A co, co to jest takiego?
To jest nasza przyszłość panie Tweedy.
To przyspieszy proces produkcji i nareszcie przyniesie zyski.
Więc nie będzie już jaj? Przecież wszyscy się tym zajmowali...
Mój dziadek, jego syn i jego syn...to było zawsze...
Bieda, ciężka praca, i nic więcej. Czas to wreszcie zmienić.
To urządzenie wyprowadzi naszą fermę z ciemnych wieków...
...w świetlaną przyszłość.
I już więcej nie będziemy biedni.
"Instrukcja obsługi"
Dobra. Poskładam to do kupy.
To niedobrze... te pudełka, one mi się nie podobają.
Wiesz prowadziłam tutaj obliczenia.
I... wiesz...
Wydaje mi się że my nie możemy latać.
Jak to? A on, przecież widziałam jak leciał.
Wiem, ale wszystko sobie dokładnie obliczyłam i zaczynam mieć niejakie wątpliwości.
Wiem, przepraszam, mnie też to zastanawia.
Gdyby tylko... miał zdrowe skrzydło, wtedy mógłby...
Muszę z nim porozmawiać,
Gdzie on jest?
Dano mi medal nie za to żebym mieszkał z Jankesami.
Naprawdę nie rozumiem twojego uprzedzenia.
Oni wszyscy są tacy sami, droga Ginger.
Nie wierz jankesowi jak psu.
Ten Jankes jest naszą przepustką stąd.
A świnia mówi do konia: - Hej, kolego, co zrobiłeś z twarzą...
Coktajlik.
Tak więc... w każdym razie.
Pamiętacie te lekcje na temat latania?
To jest bardzo ważne.
I tak, myślcie cały czas o tym.
Tak. Są dobrymi nioskami, Na przykład Babs.
Proszę bardzo co mi zrobiła, tak będzie znacznie cieplej.
Oj, a ta Bunty jest niczego sobie.
Ale...w czym mamy problem..?
Kiedy przelecimy przez ogrodzenie?
- Nieprędko. - I to jest nasz problem.
Hej, dobre rzeczy nie przychodzą prędko, laluniu.
Ginger!
Dobrze. Ile czasu panu to zajęło?
Co takiego?
No wie pan. Nauka latania.
Jabłka to nie pomarańcze, laleczko. Otrzymałem to w darze, w pewnym sensie...
Nie ma drugiego takiego.
A poza tym, te rzeczy wymagają czasu.
Proszę mnie posłuchać, przecież trenowałyśmy.
A nawet od ziemi się nie oderwałyśmy. Dlaczego?
- Pierze! - Co?
Jużwiemwszystkoodkryłamdlaczeg onicnamsięnieudatajemnicatkwiwpierzu.
Nie... nie za bardzo rozumiem po Hiszpańsku.
Pierze!
Przedewszystkimtoniejesttawagatamasa.
Pierze!
Przysięgam że nie rozumiem ani słowa.
Ona twierdzi, że powinniśmy mieć więcej pierza.
Pierza? No oczywiście że tak?
Ale ja na przykład, mogę latać tak i tak, jak tylko chcę.
Mogłabyś nas zostawić?
Aj, aj, skrzydło, moje skrzydło.
Jeśli jutro nie będzie rezultatów, umowa zostaje zerwana.
I wtedy pan zostanie sam. Tak więc nasz lotniku zostaniesz złapany.
Wiesz ślicznotko, nie spotkałem jeszcze tak pewnej siebie nioski.
Śpij z uśmiechem na twarzy, Rocky stoi na straży.
Ginger!
Kukuryku.
My na przykład mieszkamy w pokoju farmerów... Zachowujemy się cichutko jak...
Jak ryba.
Tak i my...
Jaka znów ryba? Jesteś głupi jak but.
Tak czy inaczej...oto jest towar który... Sprawi że powiedzie się plan.
Prosto z Hiszpanii.
Co ci dwaj oszuści tutaj robią?
O, więc wy się znacie?
Ona nie uważa tego za zaszczyt.
Chłopcy spokojnie, myślę że jesteście
najsympatyczniejszymi gryzoniami jakie kiedykolwiek spotkałem.
- Dobra, dobra skończ cukrować. - Nikogo w życiu nie ugryzłem.
A tak przy okazji co na temat jaj?
Jaj? Nie mów że obiecałeś im...
Tak. Obiecałem im wszystkie moje jajka jakie zniosę w tym miesiącu.
A kiedy będą tego pierwsze rezultaty?
Właśnie nad tym pracuję w tym momencie, kiedy tutaj sobie rozmawiamy chłopcy.
Przyjemnie jest prowadzić z tobą interesy.
Frajer.
Co..?
Skłamałeś im.
Nie, laleczko, po prostu... nie powiedziałem im całej prawdy.
Coś pominąłem w swoich obietnicach.
Żadna różnica.
Kwestia podejścia.
I co za to dostałeś?
Ppppierze!
W porządku, kotku?
To jest taka mała pomoc przy starcie, reszta jakoś pójdzie.
- Uwaga, egzekucja zaraz się rozpocznie. - Zaczynajcie!
Puszczajcie.
Dawaj, dawaj. Dalej.
Uda ci się. Dawaj, dawaj.
Tak, tak, tak.
Popatrz tylko ona nawet tyłem do przodu lata.
Ups.
Znów nas wzywają, a my nie mamy żadnych jajek.
Trzy dni, i nic. Oh, nie!
Co chcesz przez to powiedzieć, Babs?
Uczyłyśmy się latać, nie miałyśmy czasu.
Ukryj mnie.
Ukryj się sam.
Proszę podwoić swoje starania panie Tweedy.
Chcę więcej tak tłustych jak ta.
Całe życie przemknęło mi przed oczyma.
Okazuje się, że było takie smutne.
Kurza karma, moja ulubiona.
Zaczekajcie.
Stójcie.
Nie, nie, zaczekajcie!
Babs, proszę!
Zaczekajcie, nie trzeba.
Przestańcie.
Coś jest tutaj nie tak, nie widzicie tego?
Jakieś dziwne pudła, które umieszczono w stodole.
Potem, to co przytrafiło się Babs... Wszystkie widziałyście.
A teraz to żarcie. To wszystko jest bardzo podejrzane.
Podejrzewam że oni chcą nas wszystkich zabić.
Hej, hej. Spokojnie.
Nie miała tego na myśli.
Jak śmiesz?
Zostawcie coś także dla mnie dobrze?
Co ty wyprawiasz? Zostaw mnie.
Puść mnie.
Posłuchaj.
Oczywiście różnie to ze mną bywało, ale ty chyba trochę przesadzasz.
W jakim sensie?
W takim że musisz trochę...zmądrzeć.
Tam skąd pochodzę zwykło się mawiać: "jeżeli chcesz kogoś umotywować..."
"...to nigdy nie strasz go śmiercią".
Zabawne. U nas za to zwykło się mawiać: "lepsza straszna prawda niż słodkie kłamstwo".
Hej, podejdź do tego jak zawodowiec.
Są trzy główne zasady.
Chcesz osiągnąć sukces?
Zastosuj jedną z nich.
Mam kłamać?
Eh. Mówił dziad do obrazu.
Wiesz na czym polega twój problem?
Jesteś uparta.
Dlaczego? Dlatego, że mi zależy?
Że nie jest mi wszystko jedno co się z nimi stanie?
Ktoś taki jak ty, panie wolny Ranger, nic o tym nie może wiedzieć
Rób sobie co chcesz, ale proszę, mną się nie zajmuj.
Możesz być pewny, że nigdy nie będę.
- I dobrze! - Tak!
Co to jest?
Tak... to jest to o co nas prosiliście.
Oczywiście to będzie was kosztować.
Takie rzeczy jest trudno dostać, moje panie. Solidne jak skała.
Szczerze mówiąc, to tak powinno być.
Znakomicie chłopcy.
Tak więc, jak tam na temat jaj?
Dostaniecie podwójną porcję.
Po co nam to?
Niedługo sama zobaczysz.
Długo pracowaliśmy i bardzo wytrwale.
Tak więc, teraz może trochę pokręcimy kuperkami.
Teraz jeszcze będzie nas uczył kręcić się jak jakieś...
Co to? Co się dzieje?
Nazywają to rytmem, siostrzyczko. Poczuj to, pokręć pupką.
A niech to, to jest super.
Dawajcie dziewczynki.
Spójrzcie.Robię to.
Bunty. Co na ciebie naszło?
Na ciebie to samo najdzie jeśli tylko spróbujesz tego.
Dawajcie dziewczynki... wszystkie razem.
Ha, mam was. To ma się nazywać porządek?
Oh, przymknij się i tańcz.
Przestań się nad sobą rozczulać...
Nie mam nikogo na świecie...
...kto by mnie lubił.
Chcesz zatańczyć?
Tak, chcę.
Widzieliście to?
Przeleciałam.
Zuch Babs'y, zuch z ciebie dziewczyno.
O, twoje skrzydło. Chyba jest już sprawne?
I to jeszcze jak.
Fantastycznie.
Pokażesz nam jak się lata. Jutro.
No tak, jutro.
Latałam, latałam.
Wygląda na to, że powinnam ciebie przeprosić.
Nie chciałam mówić tego co powiedziałam. Po prostu wiesz czasami mówię zbyt dużo.
Hej, spokojnie, twardzielko.
Wydaje mi się, że zaczynasz mięknąć.
Posłuchaj, jest coś co powinienem ci powiedzieć... ja...
Nie... lepiej zaczekaj tutaj.
A niech to, jak super.
Co to takiego?
To jest maszyna do produkcji ciasta, durniu.
Wrzucasz kurczaki, wychodzą ciasta.
Ooo, jakie ciasta?
Jabłkowe.
Moje ulubione!
Oczywiście że kurczakowe, ty nieuku!
Wyobraź to sobie...
Nie później jak za cztery dni, we wszystkich miasteczkach tego okręgu
Będą sprzedawane pudełka, na których będzie widniał napis:
"Kurczakowe ciasto pani Tweedy".
Pani..?
Tak. Kobiecy dotyk, poza tym zaoszczędzimy na druku.
A, prawda.
Jak to działa?
Przynieś kurczaka to ci pokażę.
Chyba wiem którego.
Mam dla ciebie niespodziankę.
Na Matkę Kurę. On pochwycił Ginger.
Nie możemy panikować. Słyszycie nie możemy!
Cicho, powiedziałem! Słuchajcie co do was mówię!
Wróg wziął zakładnika. To się nazywa zatrzymanie.
Zatrzymanie, powtarzam!
Co się dzieje, o co chodzi?
On pochwycił Ginger, panie Roads. Zabrał ją do stodoły.
No! Na co czekasz panienko? Leć tam, ratuj ją.
Oczywiście. A właściwie nie, nie.
Tego się właśnie spodziewają.
Trzeba wymyślić coś co zmusi ich do popłochu.
I co takiego proponujesz? Chciałbym to usłyszeć. Jaki masz plan?
Plan jest...plan...
Babs. Daj mi to.
Bunty, trzymaj kciuki.
Niczego sobie rozmiar.
O nie.
Następnie, do środka i ciasto wychodzi...
He he, ciasto z kurczaków, nie szarlotka.
Z kurczaków.
No tak. Pięknie.
Hej, trzymaj się kukułko.
Rocky!
Już idę!
Szybciej!
Cały czas jeszcze idę.
Pospiesz się i zatrzymaj to!
Staram się!
...Rockyyy.
Będę na dole przed tobą, bo...
....zabiorę się z warzywami?
"MIĘSO"
Więc co?
Ugrzęzłam.
Zaczekaj, oj.
Trzymaj się.
Uważaj!
Gorąco tu jak w piecu.
Biegniemy...szybciej.
Drzwi, szybciej!
Zaraz wyleci w powietrze, biegniemy.
Blokada systemu!
Ciśnienie!
Co znowu zrobiłeś, ośle?!
Nic nie zrobiłem.
Wyłącz to.
Nie chce się wyłączyć.
"Kurczakowe ciasta pani Tweedy".
Musimy pokazać to innym. Idziemy.
Spójrz, wyłączyło się.
Kurczakowe ciasta...?
Tak, ale...
Nie chcę być ciastem.
Któż by to zaakceptował?!
Moje damy, proszę was, nie możemy teraz stracić głowy.
Stracić głowy?!
To co chcę powiedzieć... Rocky i ja uszkodziliśmy maszynę.
Daje nam to trochę czasu.
A Rocky pomoże nam jutro.
Powinnyśmy się jednak pospieszyć. Wiecie o tym.
Jutro wszystko pójdzie znacznie, ale to znacznie lepiej.
Dobrze dziadku...co ponownie?
Postąpiłeś znakomicie.
Patrząc na te wszystkie twoje działania dzisiaj wieczorem...
Powinienem powiedzieć, że myliłem się w stosunku do ciebie.
Więc... wręczam ci ten medal za odwagę.
I oddaję ci cześć.
Z tego też powodu, oddaję ci swoją pryczę.
Ja będę spał pod gwiazdami.
Oczekuję jutrzejszego pokazu latania z wielką ciekawością.
Tak ty i ja dziadku.
- Oj, wybacz mi, przestraszyłam ciebie. - Nie, wcale nie.
- Po prostu chciałam. - Nie, jestem rad z tego że jesteś tutaj.
- Ty na pewno... - Ty...
Na pewno było ci ciężko, tym bardziej, że i ja byłam nieuprzejma.
Ale chcę powiedzieć dziękuję.
Uratowałeś mi życie.
Ratujesz nam wszystkim życie.
Wiesz.
Przychodzę tutaj każdej nocy i wyobrażam sobie jak jest tam na wolności.
Zabawne, ale nigdy nie czułam trawy pod stopami.
Oj wybacz. Mówię ci takie rzeczy, a przecież sam chciałeś coś powiedzieć.
Tak, po prostu, wiesz...
...życie zgodnie z moim dotychczasowym doświadczeniem,
zgodnie z doświadczeniem wolnego, samotnego Rangera...
...jest pełne rozczarowań.
Chcesz powiedzieć przez to, że trawa jest zawsze trawą.
Tak. Trawa...
Jest zawsze jest zielona. Tam po drugiej stronie...
Rozumiesz, tam gdzie nas nie ma, tam zawsze jest lepiej.
Rozumiesz co mam na myśli?
To co staram się powiedzieć to, to że...
Dobrze.
Wiesz te wzgórza dzisiejszej nocy są jakby bliżej niż mi się wydawało wcześniej.
Tak więc, spokojnej nocy Rocky.
Spokojnej nocy... Ginger.
Kompania, baczność.
No cóż, to jest właśnie ten dzień, dzień lotów, dziewczynki.
W końcu zobaczymy prawdziwy, profesjonalny lot.
Tak dokładnie. Idę po niego.
Wszyscy już czekają, powiedziałam im że...
Ro... Rocky?
"W mieście, tylko na jeden tydzień..."
A niech to.
Wiedziałam, że coś jest tutaj nie tak.
Nawet nie byłam tego taka pewna czy jest Amerykaninem.
Tak więc, co dalej Ginger? Jaki jest kolejny plan?
Jedyne nasze wyjście stąd ...
...to wydostać się w cieście.
Co wybierzemy się na wakacje?
Jakie znowu wakacje? A ty co?
Tak, a jak ci się spodoba, kiedy się ciebie popchnie?
Nie popychaj mnie, ty czterooka...
Cicho!
Cicho, powiedziałem!
Same się prosiłyście o nauczkę.
Będziecie podzielone na kurniki. Będziemy pracować razem.
Tak jak to robiliśmy w armii.
Oddział za oddział.
To nic, to nic, pracując wytrwale szybko z tym się uporamy.
Tak się właśnie otrzymuje medale.
Przestań już staruchu gadać o swoich głupich medalach.
Jak śmiesz?
Oh, proszę mi wybaczyć, straciłem panowanie...
Oczywiście.
Hej wszyscy. Zamknijcie się!
Fowler, co to właściwie jest - KSP?
Jak to co to jest?
Królewskie Siły Powietrzne. Ot co.
A co jest w skrzyni?
A, tutaj jest.
Po prostu coś pięknego. Mam rację?
To znaczy, że latałeś na czymś podobnym?
Oczywiście, to jest bardzo interesująca historia. Mogę na ten temat wiele powiedzieć.
Pogoda była taka sobie, turbulencje...
Tak na pewno.
Wydaje mi się, że uda nam się to zrobić.
Wciąż możemy stąd odlecieć!
Co, co?
Fowler dał nam odpowiedź.
Ja?
A tak, oczywiście, oczywiście.
W jaki sposób?
Zrobimy o to.
Mac, ty zajmiesz się sektorem inżynieryjnym,
Babs - produkcja.
Fowler, będzie doradcą lotniczym.
Bunty - jaja.
Jaja?
Tak jaja.
Oczywiście, a co na temat tego koguta, który obiecał nam jaja?
A czy koguty w ogóle znoszą jaja?
Znoszą?
Na pewno tylko u Eskimosów.
Potrzebujemy ot co. Jesteśmy gotowi dać wam nawet zaliczkę... w postaci tego.
Świetnie! Kiedy zaczynamy?
Co?
Narzędzia!
O gnomy, teraz gnomy...
Voila.
Jajka, lecą z nieba.
Nie. Raczej z pupy.
Ty idioto.
Zagłada się zbliża. Zbyt szybko.
Nie możemy teraz zatrzymać się. Trzeba się spieszyć.
Dawajcie pracujcie szybciej, od tego zależy nasze życie.
Mac, potrzebujemy twoich obliczeń. Jak najszybciej!
To musi być naprawdę bezpieczne.
Jak idzie Fowler?
W porządku.
Bunty, daj to na kurnik.
Jak tam Babs. Zdążycie na czas?
Nie ma problemu, "Laleczko".
Jestem takim gościem, który lubi jeździć tam i siam.
Nie zagrzeję miejsca, w żadnym mieście po drodze.
I oczywiście dziewczynki, by mi nie zaszkodziły.
"To jest Kobiecy Dotyk!"
"Kurczakowe ciasta pani Tweedy".
A niech to.
Dalej. Proszę.
O nie... zaczęło działać.
Przygotuj nioski.
Które?
Wszystkie.
Moje narzędzia.
Ach wy małe złodziejki.
Jaki plan?
Do ataku!
Świetny plan.
Pani Tweedy!
Pani Tweedy, kurczaki wszczęły rebelię!
Naprawdę? Coś niesamowitego.
Pod kurnik z nim.
Co my zrobiłyśmy?
To co należało! Przecież stąd uciekamy.
Teraz?
Teraz.
Ale, Ginger, jeszcze nie skończyliśmy tego...
Posłuchajcie!
Albo umrzemy bezczynnie, albo walcząc o wolność.
Nie ma innych wariantów?
Zróbmy to!
Wyjścia znajdują się tutaj i tutaj...
W przypadku awaryjnego lądowania włóżcie głowy między kolana i...
...pocałujcie swoje tyłki na pożegnanie.
No dobra Fowler, zabierajmy się stąd.
Gdziekolwiek sobie życzysz.
Powinieneś być za sterami, przecież jesteś pilotem?
Raczysz żartować? Nie mogę latać tym wynalazkiem.
Musisz spróbować. Przecież byłeś w siłach powietrznych.
Tak. 644 Squad. W naziemnej sekcji...Byłem maskotką.
To znaczy, że co? Pan nigdy nie pilotował samolotu?
Wielki Boże, oczywiście że nie! Przecież jestem kogutem.
Myślałyście że Siły Powietrzne pozwalają kogutom kierować samolotami?
Umrzemy tu wszystkie!
Jednak przyjdzie ci to zrobić.
Zawsze wspominałeś o czasach swojej wielkości.
Lecz one nadeszły właśnie teraz.
Na pewno ci się uda, paróweczko.
Jako wasz kapitan jestem gotów do wypełniania służbowych obowiązków.
Na co czekamy?Przecież nie mamy na to całego dnia. Pora wzbić się.
Fowler, zaczynamy.
Jestem gotów do startu.
Podnoście rampę.
Zabrać blokady.
Jest, zabrać blokady.
Pełna moc.
Jest, pełna moc.
Potrzebujemy więcej mocy.
Dziewczynki więcej mocy.
Dają z siebie wszystko.
Wpadliście.
Nawrót.
O mamo!
Nawracaj. Ja podniosę rampę.
Połóż to z powrotem.
Co nie chcesz trafić do ciasta, tak?
Gingeeeeer!
Rockyyyyyyy!
Uważajcie!
Podnoście rampę!
Ginger, chwytaj się.
Lecimy.
To za to, że odszedłeś,
A to za to, że wróciłeś.
Co to takiego, co to było?
Coś się dzieje kapitanie.
Mamy jakiś balast.
Spójrz na to. Babs, nożyczki!
Bingo.
Opuść mnie na dół.
Ale Ginger...
Zrób to!
Musimy się wzbić, albo nadejdzie koniec!
Co on miał na myśli?
To znaczy: Pedałuj, ile sił w nogach!
Niżej.
Staram się.
Fowler, uważaj!
Ginger!
Ognia, ognia.
Wszystkie jaja...
Jaki pech.
Dawajcie jaja.
Nie ma więcej.
Ginger...uważaj!
Nieeeeeeee!
Na razie.
Zrzuciliśmy balast.
Wspaniale, zuch chłopcy, to było świetne!
A co ja wam mówiłem.
Pani Tweedy, pani Tweedy...
Przecież mówiłem... one były zorganizowane.
Znakomicie, jesteśmy wolni.
Pedałujcie, jeszcze nie dolecieliśmy.
Jeśli dobrze się przyjrzeć w dali, to raju tam nie widać zupełnie.
Tak więc, dzieciaki widzicie, w tym tygodniu będziemy uczyć się na temat grawitacji.
To są wakacje, to rozumiem.
Zakładamy kask. A potem... raz i...
W drogę.
No co... to jest to co sobie wyobrażałaś?
Nie.
Jest znacznie lepiej.
Chodźmy. Chcę ci coś pokazać.
Tak, tak... no dobrze a jaja...? Przecież z nich są kury.
Oto dlaczego jaja są ważniejsze.
Racja, ale potrzebujemy kur, nie?
Nie. Potrzebujemy jaj.
Bo jajo było pierwsze niż kura.
A właśnie że nie bo na odwrót.
"Kryjówka kurczaków. Obcym wstęp wzbroniony".
Nie wiem kto by mógł znieść jajko jeśli nie kura.
A skąd by się wyległa kura jak nie z jaja?
Posłuchaj a może koguty były na samym początku?